Toàn thể binh sĩ EFF nghe rõ đây!
Cuộc tấn công pháo đài La Gramis chính thức bắt đầu.
Bọn bác đã hoàn tất việc tinh chỉnh mẫu AGE-FX mới.
Nó có tên là FX Burst Mode!
Hạm đội địch ở chính giữa chỉ là mồi nhử!
Lệnh cho toàn quân lui lại!
Derek!
Toàn quân, phát pháo kế tiếp từ pháo đài địch cần một thời gian ngắn để nạp năng lượng.
Đột phá tuyến giữa!
Diva, tốc độ giao chiến tối đa!
Thế này...
Thế này không phải là bắn lầm!
Quân của Zanald?
Nơi này sẽ là mồ chôn các ngươi.
Quân tuyến hai, xuất kích!
Ta đã đợi quá lâu rồi.
Hôm nay, ta sẽ trả thù cho họ{tính sổ với chúng}.
Deen Anon, Jilsbain, xuất phát!
Gì thế kia?
Thứ đó là mobile suit sao?
Ngươi đâu rồi, Gundam?!
Nó mạnh thật!
Chúng còn giữ quân bài mạnh thế sao?
Bình tĩnh đi.
Quả thực là nó rất mạnh. Nhưng thứ beam trông như mũi khoan đó chắc là vũ khí duy nhất của nó.
Hơn nữa khả năng tự xoay sở cũng rất kém.
Chỉ cần bình tĩnh đối phó, chúng ta sẽ hạ được nó.
Cám ơn Thuyền Trưởng đã cứu!
Mẫu mới?
Tiểu đội X-Rounder?
Lu...
Anh sẽ đưa em tới Trái Đất.
Nơi em vẫn hằng muốn được thấy.
Anh thề sẽ đưa em tới đó.
Phi thuyền địch được huy động rất mau lẹ!
Chúng sắp dựng được phòng tuyến xung quanh pháo đài rồi.
Hạm đội địch đánh thọc sườn! Cứ thế này...
Ưu tiên cao nhất là hỗ trợ Diva!
Nhưng...
Tôi biết tình huống này rất khó khăn,
nhưng nếu không mở đường được, chúng ta sẽ không có hi vọng thắng.
Ừm, tôi hiểu rồi.
Đó là cách duy nhất để xoay chuyển tình thế.
Mọi người đã nghe rồi đó.
Chúng ta sẽ dùng Photon Blaster để đục một lỗ vào trận hình địch...
rồi thừa cơ phản kích.
Các hạm xuyên quan được phòng tuyến sẽ tập trung hết hỏa lực...
trực tiếp bắn phá pháo đài La Gramis.
Hạm Trưởng, ra lệnh đi.
Vâng!
Chuẩn bị bắn Photon Blaster!
Sau khi khai pháo, chúng ta sẽ đột phá phòng tuyến và công hãm pháo đài!
Rõ!
Toàn tiểu đội Abis! Ưu tiên trên hết là bảo vệ Diva!
Rõ!
Ông chơi trò gì vây, Zanald?
Sao lại nhắm vào tôi mà bắn?
Tất cả chỉ là hiểu lầm.
Đơn giản là vì anh bay vào đường bắn của chúng tôi thôi.
Cái gì?
Tôi rất mong các anh không ngáng đường tiến quân bên tôi.
Chứ không thì đã có thêm vài ba cái xác thối nữa nằm lại đó rồi.
Việc ông triển khai hạm đội vào khu trung tâm là kháng lệnh tôi.
Đừng tự đắc thế.
Ta vốn không công nhận ngươi là người kế thừa ngài Ezelcant!
Đừng nghĩ đến việc sử dụng Digmazenon nữa.
Vì sự cấp bách của tình hình, quân ta sẽ tự chiến đấu!
Khoan đã, Zanald!
Zanald...
Vậy ra ông nhất nhất kháng lệnh tôi?
Chúng di chuyển quá khác người!
Anh đã bảo em đừng đánh kiểu đó rồi mà!
Kio!
Em không nhận thấy cách đánh đó gây hậu quả thế nào sao?
Tìm thấy ngươi rồi, Gundam!
Kio!
Phải thừa nhận là ta rất ấn tượng với việc ngươi khóa đòn nhanh đến thế.
Nhưng liệu ngươi trụ được bao lâu chứ?
Ta sẽ trả thù cho Glatt và Daimon!
Đội Trưởng Seric!
Diva đang bị mobile suit địch tấn công!
Mau về phòng thủ!
Nhưng...
Anh biết phải đối phó tên này thế nào.
Nhanh đi.
Vâng, em đã rõ.
Khốn khiếp! Ngươi dám cản ta sao?
Thiệt tình, cứ như đang đấu bò vậy.
Nhưng ta không để người chạy thêm nữa đâu.
Chị không dạy em cách tiêu diệt đối thủ...
mà là dạy em cách tự bảo vệ mình để tồn tại.
Đó là con trai ngài Ezelcant.
Gương mặt cậu trông rất giống cậu ấy.
Đẹp quá...
Trái Đất nhất định còn đẹp hơn thế này.
Giá em được tới đó...
Mình muốn bảo vệ cả người Vagan và người Trái Đất.
Đó là cách mình chiến đấu!
Tên khốn... Tên khốn khiếp!
Unit đó được lắp ráp quá thô thiển.
Một khi đã biết phải nhắm vào đâu thì dù mạnh cỡ nào ta cũng không sợ.
S-Sao ta có thể thua một thứ không bằng Gundam chứ?
Sau khi phóng thứ đó ra thì người chỉ là cái bia biết bay thôi!
C-Cái gì?
Cuối cùng cũng tóm được ngươi!
Đừng tưởng làm nhục ta thì thoát được dễ dàng!
Ta phải xé xác ngươi!
Rất tiếc đã làm ngươi thất vọng, nhưng may mắn của ngươi hết rồi.
Chiếu tướng!
Ưu tiên cho hệ thống hỗ trợ sự sống!
Đang đọc thiệt hại tổng thể!
Các động cơ chính vẫn vận hành được.
Photon Blaster, bước cuối cùng.
Các khâu chuẩn bị khai hỏa đã sẵn sàng!
Tốt, lệnh cho quân ta lui khỏi đường bắn.
Hãy khoan! Hệ thống báo hiệu kẻ địch có phản ứng!
Một mã ID quân ta{IFF} xuất hiện trên phi thuyền địch...
Là unit của Đội Trưởng Seric!
Chuyện gì vậy?
Tại sao Diva còn chưa bắn Photon Blaster?
Tín hiệu một unit quân ta xuất hiện trên một phi thuyền địch đang ở trên đường bắn của Diva.
Dường như nó bị kẹt, không thoát ra được.
Cái gì?
Đội Trưởng Seric!
Đội Trưởng Seric, mau rời khỏi đó!
Đội Trưởng Seric, Photon Blaster sắp bắn rồi.
Xin rời khỏi khu vực đó ngay!
Tay lái đó làm sao vậy?
Hệ thống liên lạc của anh ấy đang nối lại!
Thiếu Tá Seric! Mau rời khỏi đó đi, Thiếu Tá!
D-Diva?
Thiếu Tá...
Photon Blaster sắp bắn rồi!
Rời khỏi đó mau lên!
Không ăn thua... Nó không cục cựa được...
Vậy hãy nhảy khỏi khoang lái!
Va chạm đã làm lệch bộ khung.
Cửa cũng không mở được.
Không lý nào...
Hạm Trưởng Natora.
Mặc kệ tôi. Bắn đi.
Bản thân cô hiểu rõ hơn ai hết...
phát pháo này quan trọng như thế nào...
Bọn này lằng nhằng quá!
Đội Trưởng! Đội Trưởng!
Mau lên, kẻo lỡ mất cơ hội chiến thắng.
Kẻ địch đang bắt đầu động thái tránh pháo!
Phái unit nào gần đó tới đi!
Do lệnh lui quân đã được phát ra nên khu vực đó không còn quân ta nữa.
Khoang 8 trên mạn trái gặp thiệt hại!
Tổ kiểm soát thiệt hại số 3 đang tới đó!
Diva không gượng được lâu hơn đâu.
Nếu nó có mệnh hệ gì, cả Liên Bang... Trái Đất sẽ bị tận diệt.
Nhưng... Nhưng...
Nghe tôi, Hạm Trưởng.
Thiếu Tá Seric...
Cám ơn anh vì tất cả.
Seric Abis, ngắt tín hiệu.
Chúc may mắn.
Khai hỏa Photon Blaster!
Photon Blaster... khai hỏa!
Có thế chứ.
Cô đã trở thành một Hạm Trưởng thực thụ.
Mình đã đi quá xa bờ rồi...
Unit của Seric đã mất tín hiệu hoàn toàn.
Diva, tốc độ giao chiến tối đa!
Đột phá phòng tuyến của địch!
{Các động cơ}Tốc độ giao chiến tối đa!
Lập hành trình tới pháo đài địch!
Cảm giác này là sao?
Cái gì?
Deen?!
Có phải anh đó không, Deen?
Kio...
Tại sao?
Tại sao anh lại ở trong mobile suit?!
T-Tôi đã hứa với Lu.
Rằng nhất định phải đưa em ấy tới Trái Đất.
Cho dù phải đấu với cậu, tôi cũng sẽ thắng!
Nghe em đã, Deen!
Chỉ cần chúng ta hiểu được nhau, cuộc chiến này không cần tiếp diễn nữa.
Thế thì đến bao giờ?
Hôm nay à?
Hay ngày mai?
Trong một năm...
hay cả trăm năm?
Cái đó...
Tôi thà đánh cược tất cả cho cơ hội này... để chiến thắng cả cuộc chiến!
Nhưng dù là thế, em...{vẫn mạnh hơn}
Em...
Em không muốn ai chết cả.
Em muốn mọi người đều còn sống.
Kể cả anh có ghét em cũng được.
Kể cả anh có căm thù em cũng được.
Nhưng em muốn anh sống sót, Deen!
Kio...
Nghe này, tôi...
Tôi muốn xây một ngôi mộ cho Lu.
Ở một nơi có khung cảnh đẹp nhất trên Trái Đất.
Có thật nhiều những bông hoa mà em ấy thích, nở quanh năm để em ấy ngắm.
Xa xa bên dưới là mặt hồ sáng như gương, trải dài như vô tận...
Kio... liệu thi thoảng cậu có thể đến thăm mộ Lu không?
Nhất định rồi, Deen.
Kio...
Xem ra ta phải đích thân kết liễu ngươi thôi.
Gundam!
Cầu nguyện đi.
Tại sao?
Tại sao ông lại giết Deen?
Anh ấy ở phe ông kia mà!
Mobile suit không thể chiến đấu tiếp chỉ là đống sắt vụn.
Việc ta cần làm... là đốt rác.
Ta đảm bảo đống sắt vụn đó sẽ lấy làm tự hào vì giúp ta đánh bại ngươi.
Lãng phí thời gian quá!
Chết đi!
Tôi sẽ không bao giờ...
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho ông!
Mình vừa...
Thằng Trái Đất cắc ké...
Các unit báo cáo thiệt hại.
Phi đoàn của Zanald chịu thiệt hại nặng nề.
Phóng tuyến quanh pháo đài bắt đầu sụp đổ.
Hạm đội địch đang bay xuyên qua.
Dốc hết quân lực dự trữ.
Không được để một tên nào bay đến trước mặt tôi!
Rõ!
Giờ là lúc nào để còn lưỡng lự nữa?
Ta sẽ xóa số bất cứ thứ gì hay kẻ nào cản trở Dự Án.
Ta phải đến được Eden, bằng mọi giá!
Liệu tham vọng của Zeheart có đáng để đánh đổi bằng bao sinh mạng?
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp:
"Hi vọng tiêu tan."
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...